22 de agosto de 2016

Alice Walker: El color púrpura


El color púrpura
Autor: Alice Walker
Título original: The Color Purple
Género: Clásicos - Epistolar - Drama
Año de publicación: 1982
Páginas: 222







Sinopsis
El color púrpura cuenta, a lo largo de distintas décadas, la intensa vida de Celie, una mujer de la América rural del Sur. Forzada a casarse con un hombre brutal. Celie se retrae y comparte su desgracia sólo con Dios. Celie sufrirá una transformación gracias a la amistad que comparte con dos extraordinarias mujeres, adquiriendo la autoestima y la fuerza que necesita para perdonar. 


Opinión

«En semejantes momentos es cuando veo que este mundo no lo hicimos nosotros. Y esa gente de color que dice que todos tenemos que amamos los unos a los otros es que no se ha fijado en lo que dice.»

Este es un libro un tanto inusual en su estilo de narración, y en muchos momentos dolorosamente crudo.
El color púrpura está compuesto íntegramente por cartas, y las remitentes son dos hermanas que vuelcan al papel sus historias cargadas de sentimiento, donde narran la injusta y difícil vida que llevan siendo dos mujeres de raza negra, una en el (hiper racista) sur de EEUU de principios del siglo XX y la otra como misionera en África.

La protagonista indiscutible es Celie, que comienza con sus cartas -dedicadas a Dios- donde cuenta con lenguaje inocente e infantil algo "doloroso y feo"? que la obliga a hacer su padre. Y por si algún lector no capta qué, en las siguientes cartas habla sobre sus embarazos y posteriores abortos involuntarios. Asi inicia una interminable serie de maltratos fisicos y psicológicos, vejaciones, humillaciones e injusticias que la pobre y sufrida Celie debe padecer a manos de su padre y luego de su esposo (a quien se la dan junto con una vaca como pago).
Su historia, pese a ser tremendamente dramática, es muy interesante. De a poco vemos como su personalidad comienza a emerger con la fuerza que le da el sufrimiento y la influencia positiva (o negativa, si le preguntan a su marido) de varias mujeres indomables, en especial de una que le mostrará una nueva faceta del mundo.
Su hermana Nettie aparecerá más esporádicamente, y su historia de relativo éxito va a dar un pequeño respiro a nuestras almas... Por un rato.
Hay muchos personajes en estas historias que se entrecruzan, y todos son muy humanos y cargados tanto se defectos como de virtudes, y tendrán en mayor o menor medida sus conflictos individuales.

Este es definitivamente un libro que busca ser transgresor, pero no de un modo comercial y pseudo rebelde sino para abrirnos la cabeza al horror que vivian las mujeres afroamericanas en esa época.
Creo que no quedó un solo tema polémico por tocar, y todos aparecen de forma natural y muchas veces llanamente cruel.

Una particularidad que tienen las cartas de Celie y Nettie es que ninguna de las dos ha recibido demasiada educación, y es por eso que se expresan con un lenguaje y gramática que distan de ser perfectos (la cita que puse al principio no está mal copiada, dice 'amamos' en el libro). Es una pena que con la traducción buena parte de ese encanto se haya perdido. A pesar de eso la narración es curiosamente atrapante, ya que aunque esté "mal escrito" está claramente bien escrito. Es intencionalmente simple a pesar de que lo que cuenta no lo es en absoluto.
Además se da la peculiaridad de que en ningún momento se marcan los diálogos con los signos habituales, sino que las cartas están compuestas por muchas frases cortas una detrás de la otra, que contrario a toda logica permiten que se entienda perfectamente quién dijo qué.
Lo admirable es que nada de todo esto hace que la narración pierda fuerza ni sentimiento, y eso sólo se puede deber a la gran habilidad de la autora.

Lo que más me gustó de todos modos, además de los cambios que se obran en la mayoría de loa personajes, es la última parte del libro. Hubo algo en particular que me dejó feliz, precisamente porque no lo hubiera esperado jamás, y que le da un cierre excelente a una muy buena historia.
El color púrpura es un clásico moderno por algo, aunque quizás lo disfruten más los lectores que le tengan paciencia a los formatos diferentes y a las historias que se toman su tiempo en desarrollarse. Vale la pena.



Calificación: 4/5
Muy bueno

18 de agosto de 2016

Neil Gaiman: The Sleeper and the Spindle / La Joven Durmiente y el Huso


The Sleeper and the Spindle
Autor: Neil Gaiman
Título en español: La joven durmiente y el huso
Género: Fantasía - Historias Cortas
Año de publicación: 2014
Páginas: 72







Sinopsis
Era una de esas brujas de los bosques, condenada a la marginación mil años atrás, una mala persona. Maldijo a la pequeña el día que nació, para que, cuando la joven cumpliera dieciocho años, al pincharla con un huso en el dedo se durmiera para siempre.
A vuelo de pájaro, era el reino más cercano al de la reina, pero ni siquiera los pájaros volaban sobre él.
Esta historia tal vez os resulte familiar: hay una joven reina a punto de casarse. Hay algunos enanos buenos, fuertes y valientes; hay un castillo rodeado de una maraña de espinos; y hay una princesa a la que, según se rumorea, una bruja condenó al sueño eterno.
Pero aquí nadie espera que aparezca un noble príncipe montado en su fiel corcel y dispuesto a arreglar las cosas. Si una joven reina quiere demostrarse a sí misma que puede ser una heroína, rescatar a una princesa es una ocasión perfecta...
Este cuento de hadas está urdido con un hilo de magia negra que gira sinuosamente, arrojando apasionantes brillos y reflejos que sorprenderán a lectores de todas las edades.


Opinión

«¡La maldición está llegando!»

a esta nueva versión de no uno, sino dos cuentos de hadas. Éste es el tipo de librito que le compraría a una hija o una sobrina (o hijo o sobrino si le interesa el estilo): con princesas fuertes, independientes y llenas de coraje, y que definitivamente no tienen como principal aspiración casarse.
Neil Gaiman dijo que no tiene paciencia para las historias donde las mujeres son rescatadas por hombres y en La Joven Durmiente y el Huso lo demostró. Creo que parte de lo que me gustó tanto de esta historia con un enfoque diferente es que esté escrita por un hombre de mente abierta.

Esta es, en cierta forma, la historia de la Bella Durmiente pero con una vuelta de tuerca que lo lleva más allá. Empezamos cuando ya se pinchó y cayó dormida, pero ahora se le suma que la maldición del sueño se está extendiendo como una plaga y está acabando con todos los reinos que lo rodean.
Es necesario despertar a la princesa para frenar el avance del sueño, y para eso tienen que derrotar a la bruj...had... hechicera que aún está con ella en el castillo.
Quien emprenderá la misión será una reina que está a punto de casarse, pero que sabe que salvar a su pueblo es prioridad, y así acompañada por tres enanos que –como suele ser su papel– darán los toques de humor inocente y sutil a la historia, la reina se enfrentará a muchos peligros para llegar hasta la Bella Durmiente.

Hay varias cosas curiosas que me llamaron la atención y me gustaron mucho: ningún personaje tiene nombre y aún así en ningún momento se genera confusión; la reina pertenece a otro cuento de hadas, y parte del chiste es descubrir cuál; y hay no uno sino dos giros que me tomaron por sorpresa y me Encantaron, con mayúscula.

Acompañan a la historia unas ilustraciones muy lindas que aportan parte de esa oscuridad tierna que tiene toda el libro. La reina por ejemplo, tiene un acolchado cuyo estampado son calaveritas, pero ella misma no deja de tener ese aspecto dulce y delicado que uno espera en los cuentos... aunque su personalidad diste de esas características, lo que la vuelve aún más genial.

Para leerlo hay que tener en cuenta que éste no es un cuento de hadas convencional en absoluto sino bien para el siglo XXI –aunque esté ambientado en épocas medieval...osas–, que está escrito como un cuento así que el lenguaje es inocente y el estilo tierno –y es por eso mismo que todo transcurre rápido y se resuelve rápido– pero que a pesar de todo a la historia no le falta cierta oscuridad.
Tampoco hay desarrollo de personajes realmente, es un cuentito para chicos al fin y al cabo, así que si lo leemos sin esperar profundidad psicológica se disfruta mucho más.

Me quedé con ganas de leer más, o al menos una continuación de ese final (que me hizo querer aplaudir), y aunque funcione lindo como cuento esta historia bien podría haber sido un libro mucho más largo y hubiera estado igual de bien o incluso mejor aún.
Espero que no sea el último retelling que haga Neil Gaiman, porque tiene una mano muy interesante para narrarlos.



Calificación: 4/5
Muy bueno

14 de agosto de 2016

Daniel Glattauer: Cada siete olas


Cada siete olas
Autor: Daniel Glattauer
Saga: Contra el viento del norte, #2
Título original: Alle sieben Wellen
Género: Epistolar - Romance
Año de publicación: 2009
Páginas: 280

Libro anterior
#1: Contra el viento del norte



SPOILERS DEL LIBRO ANTERIOR A ESTE
en la sinopsis y (quizás) en la opinión

Sinopsis
Nunca habíamos estado tan cerca y al mismo tiempo tan lejos
1) ¿Ya conoces a Emmi Rothner y a Leo Leike? Entonces es que has leído Contra el viento del norte, la inusual historia de amor en que dos personas que jamás se han visto se enamoran perdidamente por e-mail.
2) ¿Opinas que los enamorados se merecían verse personalmente, aunque fuera sólo una vez? Comienza a leer Cada siete olas.
3) ¿Te dispones a abrir este libro sin conocer Contra el viento del norte? Aquí tienes el equipaje necesario: Leo Leike vuelve de Boston tras poco menos de un año. En casa lo esperan noticias de Emmi Rothner. Ambos se dan cuenta de que sus sentimientos no han cambiado y piensan que quizá deberían verse una vez en persona. Pero Leo ha empezado una relación y Emmi sigue casada…


Opinión

«Es que la verdad sobre nosotros es incomprensible. En el fondo, ni yo mismo sé cuál es.»

Sabía que Cada siete olas iba a ser mas de lo mismo, pero no esperaba que fuera TAN más de lo mismo. Que comience el histeriqueo. De nuevo.

Empezamos cuando pasaron nueve meses del libro anterior (o puede que más, llegado un punto me confundió con el paso del tiempo) y Leo vuelve a la ciudad peeeeero no lo hace solo. O mejor dicho sí, pero espera que pronto se le una su nueva novia bostoniana.
Emmi se entera de su regreso porque al mejor estilo acosadora pasa por su casa y ve que otra vez hay luces prendidas, así que retoman el contacto. Aunque claro, ahora es él quien está en pareja.
Tengo que decir sobre el autor que es constante en su estilo y respetó a los personajes: a penas comienza Emmi ya está criticando y peleando a Leo, y echándole en cara los errores que cometió ella. Encantadora como siempre.

Hubiera sido interesante si los personajes tuviesen algún tipo de evolución, pero realmente no tengo nada nuevo para decir sobre ellos que no haya dicho ya en la reseña del primer libro.

Al principio parecía que la historia iba a ser más interesante que en el libro anterior, pero antes de llegar a la mitad cambié de idea y empecé a desear que por favor concluya de una vez.
Emmi y Leo se vuelven discos rayados repitiendo constantemente las mismas tres cosas, al punto de que el autor más pareciera estar alargando las cosas para justificar este segundo libro que tratando de darle una conclusión a la historia.
Y así transcurre todo, entre endilgarse la culpa de sus decisiones, egoismos monstruosos, sobreanalizar cada-palabra que dice el otro y amor-odio-amor-odio, este tira y afloje insalubre resulta agotador. Si esta es la idea actual de una relación amorosa, por favor paren el mundo que me bajo.

El descenlace no me gustó para nada, ni en su historia ni en su ejecución.
Realmente éste fue un libro completamente innecesario. Tendría que haber sido un epílogo o una novela bien corta que cierre la historia del anterior, pero nada más que eso.



Calificación: 2/5
Le falta